GALLICISMES EN ROUMAIN ET EN CATALAN: CONCLUSIONS PRÉLIMINAIRES ET CONTEXTE HISTORICO-CULTUREL

Rezumat

Cet article s'inscrit dans le cadre du projet Une cartographie des emprunts lexicaux d'origine française dans l'espace de la Románia européenne et propose l'analyse d'un corpus partiel de gallicismes dans les langues roumaine et catalane. La recherche est fondée sur des critères tels que la première attestation, les sens empruntés et les sens développés à l’intérieur de chaque langue, et met en évidence les caractéristiques historiques et culturelles qui différencient la situation des deux langues.